Allemagne Prusse Guillaume II (1888-1918) 5 Mark Argent 1904 Berlin 27.67 gr

Royaume de Prusse (Empire allemand)
5 Mark Wilhelm II 1904
Berlin (A)
Argent 900‰ 27,77 gr
KM# 523 ; Jaeger 104

-----

Pièce de 5 mark en argent frappée en 1904 au nom de Guillaume II, roi de Prusse et empereur allemand (Wilhelm II Deutscher Kaiser König von Preußen), dans le cadre du monnayage régional de l'Empire allemand : chaque État constitutif (Prusse, Bavière, Saxe, etc.) frappait ses propres pièces d'argent portant l'effigie de son souverain, tout en partageant la même dénomination impériale (le mark-or, en vigueur depuis 1871).

Avers : buste de Guillaume II tourné à droite, entouré de la légende WILHELM II DEUTSCHER KAISER KÖNIG V. PREUSSEN (« Guillaume II, empereur allemand, roi de Prusse ») et de la lettre d'atelier A sous le buste.

Revers : aigle prussien couronné, entouré de la légende DEUTSCHES REICH (« Empire allemand »), avec le millésime 1904 et la valeur FÜNF MARK (« cinq mark ») de part et d'autre.

La lettre A signale une frappe à l'atelier de Berlin. La tranche porte en relief la devise prussienne GOTT MIT UNS (« Dieu avec nous »), reprise sur le monnayage et les décorations militaires prussiennes de l'époque.

-----

Silver 5-mark coin struck in 1904 in the name of Wilhelm II, King of Prussia and German Emperor. It belongs to the regional coinage of the German Empire, where each constituent state struck its own silver coins bearing its ruler's portrait while sharing the same imperial denomination. The obverse shows Wilhelm II's bust with his full title, the reverse the crowned Prussian eagle with the date and value. Struck at the Berlin mint (mintmark A), with the Prussian motto "Gott mit uns" (God with us) on the edge.